НЕОЗАПОЗИЧЕННЯ – НАЗВИ ОСІБ У СУЧАСНИХ ЗМІ: СЕМАНТИКА ТА ФУНКЦІЇ

Автор(и)

  • Е. Е. Мінкевич Одеський національний університет імені І. І. Мечникова

DOI:

https://doi.org/10.18524/2413-0613.2019.23.183121

Ключові слова:

запозичення, неологізм, мова ЗМІ

Анотація

Запозичення є продуктивним способом поповнення лексики сучасних мов. а назви осіб серед неологізмів, у тому числі серед неозапозичень, посідають важливе місце. В статті розглянуто семантику та функції зазначених лексем у текстах ЗМІ 2016–2019 рр., показано, що, крім невеликої групи екзотизмів, які в публіцистичному тексті стають для реципієнта маркерами чужої культури, неозапозичення – назви осіб виконують номінативну функцію, характеризуючи людину за характером діяльності, та експресивну функцію, характеризуючи її за особливостями поведінки та поглядів.

Посилання

Azhniuk B.M. Anhlizmy v suchasnii ukrainskii, rosiiskii i cheskii movakh // Movoznavstvo, 2008. № 2/3. S.190–207.

Bytkivska Ya. V. Tendentsii zasvoiennia i rozvytku semantyky anhlizmiv u suchasnii ukrainskii movi : avtoref. dys. na zdobuttia nauk. stupenia kand. filol. nauk : 10.02.01 – ukrainska mova. IvanoFrankivsk, 2008. 20 s.

Vokalchuk H. M. ta in. Neolohichni nazvy osib u suchasnykh slovianskykh movakh : [monohrafiia]. Rivne-Olomouts : Vyd-vo NU „Ostrozka akademiia”, 2011. 201 s.

Dynamichni protsesy v suchasnomu ukrainskomu leksykoni : [monohrafiia] / N. F. Klymenko, Ye. A. Karpilovska, L. P. Kysliuk. Kyiv: Vyd. Dim Dmytra Buraho, 2008. 335 c.

Lysenko O. A. Osvoiennia nimetskomovnykh zapozychen v ukrainskii naukovo-tekhnichnii terminolohii: avtoref. dys. na zdobuttia nauk. stupenia kand. filol. nauk : 10.02.01 – ukrainska mova. Kh., 1999. 21 s.

Taranenko O. O. Formuvannia novoi systemy sotsialnykh tsinnostei i priorytetiv ukrainskoho suspilstva (na materialakh ukrainskoi movy kintsia XX– pochatku XXI st.) // Movoznavstvo, 2014. № 5. S. 14–34.8. Dzerkalo tyzhnia. URL: http:// gazeta. dt.ua

Dzerkalo tyzhnia. URL: http:// gazeta. dt.ua

Novoe vremia. URL: http://nv.ua/

Telekrytyka. URL: http://www. telekritika.ua

Tyzhden. URL: http://tyzhden.ua/ Magazine/

Ukrainska pravda. URL: http://www.pravda.com.ua/

##submission.downloads##

Опубліковано

2020-01-27

Номер

Розділ

ЛЕКСИКА, ГРАМАТИКА СЛОВ’ЯНСЬКИХ МОВ ТА ПИТАННЯ ПЕРЕКЛАДУ