УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКА ЛЕКСИЧНА ВЗАЄМОДІЯ В РОСІЙСЬКИХ ОСТРІВНИХ ГОВІРКАХ ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Автор(и)

  • Л. Ф. Баранник Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, Україна

DOI:

https://doi.org/10.18524/2413-0613.2014.18.131807

Ключові слова:

російська діалектологія, південноросійські переселенські говірки Одеської області, міжмовні контакти, лексичне запозичення

Анотація

У статті виявлено основні лексико-семантичні особливості російських острівних говірок Одеської області, які тривалий час (понад 200 років) функціонують у відриві від основного російськомовного і материнського, південноросійського, масиву. Українське оточення сприяє, з одного боку, збереженню в острівних говірках багатьох діалектних слів, що були втрачені у говірках метрополії, з іншого – проникненню значного шару лексичних запозичень. Саме це породжує лексико-семантичну своєрідність російських острівних говірок півдня України.

Біографія автора

Л. Ф. Баранник, Одеський національний університет імені І. І. Мечникова

L. F. Barannik

##submission.downloads##

Опубліковано

2015-07-09

Номер

№ 18 (2014)

Розділ

ІСТОРІЯ ТА СУЧАСНИЙ СТАН СЛОВ’ЯНСЬКИХ МОВ; ПИТАННЯ МЕТОДИКИ ТА ПЕРЕКЛАДУ

Ліцензія

Авторське право (c) 2020 Слов'янський збірник

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.