РІЗНОВИДИ АНТОНІМІЧНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНИХ ОДИНИЦЬ У ТЕКСТАХ СУЧАСНИХ УКРАЇНСЬКИХ ЗМІ
DOI:
https://doi.org/10.18524/2413-0613.2017.21.132194Ключові слова:
мас-медіа, інтертекстуальність, крилаті вислови, антоніми, запереченняАнотація
У статті розглянуто різновиди антонімічних трансформацій інтертекстуальних одиниць (ІО) у текстах сучасних українських ЗМІ. Актуальність дослідження цієї проблеми випливає з активного використання антонімічних трансформацій ІО в українському публіцистичному дискурсі. Об’єктом дослідження є антонімічні трансформації ІО, а її предметом – виявлення засобів антонімічних трансформацій та встановлення порівняльної частотності використання цих засобів. Виявлено, що найчастіше використовуються такі прийоми антонімічної трансформації: додавання заперечної частки не, заміна одного компонента ІО на його антонім з префіксом не-; меншою мірою представлено усунення заперечної частки не (ні), додавання прийменника без / префікса без-, заміни лексичних компонентів ІО на антоніми. В окремих випадках використовується пунктуація (лапки, знак питання). Типовим шляхом антонімічних трансформацій ІО є надання їм заперечності або, навпаки, усунення заперечності, властивої прототипу. При цьому надання заперечності представлене набагато частіше, ніж її усунення: адже негативні конструкції в мові зустрічаються набагато рідше, аніж ті, що не містять заперечної семантики.
Посилання
Bahan M. P. Katehoriya zaperechennya v ukrayins'kiy movi : funktsional'no-semantychni ta etnolinhvistychni vyyavy / M. P. Bahan. – K. : Vydavnychyy dim Dmytra Buraho, 2012. – 376 p.
Bahan M. Zaperechennya yak zasib transformatsiyi pretsedentnykh fenomeniv / M. Bahan // Ukrayins'ka mova. – 2014. – № 4. – P. 44-51. URL:http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrm_2014_4_6/
Kasim H. Yu. Vzhyvannya natsional'no pretsedentnykh krylatykh vysloviv ta tsytat u suchasnykh mas-media Ukrayiny / H. Yu. Kasim // Slov’yans'kyy zbirnyk: zb. nauk. pr. – Chernivtsi : Bukrek, 2016. – Vyp. 20. – P. 204–218.
Koval' A.P. Krylati vyslovy v ukrayins'kiy literaturniy movi / A. P. Koval', V. V. Koptilov. – Kyyiv : Vyshcha shk., 1975. – 335 p.
Paducheva E. V. Otrytsanye. Russkaya hrammatyka. URL: rusgram.ru/
Paslavs'ka A.Y. Zaperechennya yak movna universaliya: pryntsypy, parametry, funktsionuvannya / A. Y. Paslavs'ka ; M-vo osvity i nauky Ukrayiny; L'viv. nats. un-t. – L'viv : [b. y.], 2005. – 289 p.
Romanchenko A. Transformovani frazeolohichni odynytsi v zasobakh masovoyi informatsiyi // Mizhkul'turna komunikatsiya: problemy ta perspektyvy / A. Romanchenko. – Zb. nauk. prats'. – Odesa; Tyraspil', 2012. – P. 338–344.
Serov V. V. Entsiklopedicheskiy slovar' krylatykh slov i vyrazheniy. – 2-e izd. / V. V. Serov. – M. : Lokid-Press, 2005. – 880 p.
Slovnyk ukrayins'koyi movy: v 11 tomakh. – T. 1, 1970. – 486 p.
Suchasna ukrayins'ka literaturna mova: navch. posibnyk dlya stud. vyshch. navch. zakl. / S. O. Karaman, O. V. Karaman, M. Ya. Plyushch [ta in.]; za red. S. O. Karamana. – K. : Litera LTD, 2011. – 560 p.
Ukrayins'kyy pravopys / NAN Ukrayiny, In-t movoznavstva im. O. O. Potebni; Instytut ukrayins'koyi movy. Stereotypne vydannya. – K. : Nauk. dumka, 2000. – 240 p.
Dzerkalo tyzhnya. – URL: https://m.dt.ua/gazeta-archive
Korespondent. URL: ua.korrespondent.net/
Novoe vremya. URL: nv.ua/ukr.html/
Telekrytyka. URL: ua.telekritika.ua/
Tyzhden'. URL: tyzhden.ua/
Ukrayins'ka pravda. URL: www.pravda.com.ua/
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 Слов'янський збірник
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.