МАСКУЛІННІСТЬ І ФЕМІННІСТЬ У МОВІ (НА МАТЕРІАЛІ СЛОВ’ЯНСЬКИХ ТА НЕСЛОВ’ЯНСЬКИХ МОВ)
DOI:
https://doi.org/10.18524/2413-0613.2017.21.132191Ключові слова:
маскулінність/фемінність, мова, комунікація, гендерні стереотипи, гендерна асиметріяАнотація
Жінки й чоловіки користуються мовою по-різному. Особливості використання мови представниками різної статі в історичному розвитку суспільства відбилися в самій структурі мови. За підтримки феміністичного руху цю проблему активно розробляють у різних країнах. У цьому аспекті досліджують сучасні слов’янські мови. Можна засвідчувати існування гендерної асиметрії в мові та комунікації в слов’янських і неслов’янських мовах. У статті маємо на меті звернути увагу на маскулінність і фемінність як соціокультурні категорії, пов’язані з мовою та комунікацією. Не оминемо увагою існування гендерної асиметрії та нерівномірної представленості в мові осіб обох статей, гендерної стереотипізації та перспектив її подолання.
Посилання
Arkhanhel's'ka A. Cholovik u slov’yans'kykh movakh /A. Arkhanhel's'ka. – Rivne : RIS KSU, 2007. – 448 p.
Bessonova O. L. Otsinnyy tezaurus anhliys'koyi movy: Kohnityvnohendernyy aspekty / O. L. Bessonova. – Donets'k : DonNU, 2002. – 362 p.
Hryhoriv N. M. Katehoriyi maskulinnosti ta femininnosti v protsesakh kontseptualizatsiyi diysnosti / N. M. Hryhoriv // Naukovyy visnyk Volyns'koho natsional'noho universytetu imeni Lesi Ukrayinky. – 3 (ch. 1). – Luts'k, 2011. – P. 44–48.
Efremov V. A. Osnovy gendernoy lingvistiki: Uchebno-metodicheskoe posobie / V. A. Efremov. – SPb. : Izd-vo RGPU im. A. I. Gertsena, 2009. –118 p.
Mel'nyk Yu. P. Ob’yektyvatsiya hendernykh stereotypiv u suchasniy linhvistychnyy nautsi / Yu. P. Mel'nyk // Visn. Zhytomyr. derzh. un-tu im. Ivana Franka. – Zhytomyr : Vyd-vo Zhytomyr. derzh. un-tu im. Ivana Franka, 2009. – Vyp. 45. – P. 110–114.
Popoviћ Љ. Jezichka slika stvarnosti / Љ. Popoviћ. – Beograd : Filoloshki fakul'tet, 2008. – 308 p.
Psikhologiya lichnosti: Slovar' spravochnik / Pod red. P. P. Gornostaya i T. M. Titarenko. – K. : Ruta, 2001. – 320 p.
Sukalenko T. M. Metaforychne vyrazhennya kontseptu zhinka v ukrayins'kiy movi / T. M. Sukalenko. – K. : Vydavnychyy dim Dmytra Buraho, 2010. – 240 p.
Feminnist' ta maskulinnist' // Nezalezhnyy kul'turolohichnyy chasopys “Yi”. – 2003. – Ch. 23. – 151 p.
Čmejrková S. Žena v jazyce / S. Čmejrková // Slovo a slovesnost, 56. –1995. – Č.1. – S. 43–55.
Čmejrková S. Rod v jazyce a komunikaci: Specifiká češtiny / S. Čmejrková // Slovo a slovesnost, 63.– 2002. – Č.4. – S. 263–286.
Guentherodt I. Richtlinien zur Vermeidung sexistischen Sprachgebrauchs / I. Guentherodt, M. Hellinger, L. F. Pusch, S. Trömmel-Plötz // Linguistische Berichte 69. – Frankfurt/M, 1980. – S. 12–25.
Jespersen O. Language: Its Nature, Development and Origin. / O. Jespersen. – London : Allen and Unwin. – Р. 237–254.
Operman K. Frauensprache – Männersprache / K. Operman, E. Weber. –Zürich : Orell Füssli Verlag, 1995. – 176 s.
Risová E. Ako oslovovať muža vo finkcii zdravotnej sestry? / E. Risová // Kultúra slova, 20. – 1986. – Č.10. – S. 385–386.
Sokolová M. Jazyk ako zrkadlo sociálneho postavenia ženy a muža (na príklade slovenčiny) / М. Sokolová // Zborník referátov z vedeckej konferencie s medzinárodnou účasťou. 25.11.1998. – Prešov : FFPU, 1998. – S. 436–447.
Sokolová M. Nové práce o vzťahu žena-jazyk-spoločnosť / М. Sokolová // Jazykovedný časopis, 50. – 1999. – Č. 2. – S. 122–124.
Štambuk A. Žena – proces konceptualizacije i kultura / А. Štambuk // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike. – Zagreb, Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2005. – S. 745–753.
Trömmel-Plötz S. Frauensprache – Sprache der Veränderung / S. Trömmel-Plötz. – Frankfurt /M : Fischer Verlag, 1982. – 182 s.
Trömmel-Plötz S. Die Konstruktion konverzationeller Unterschiede in der Sprache von Frauen und Männern / S. Trömmel-Plötz // Gewalt durch Sprache. – Frankfurt /M : Fischer Verlag, 1984. – S. 285–295.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 Слов'янський збірник
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.