ЗАЛИШКИ „ШИРОКОГО Е” (ê) В БЕССАРАБСЬКИХ БОЛГАРСЬКИХ ГОВІРКАХ (стаття болгарською мовою)
DOI:
https://doi.org/10.18524/2413-0613.2017.21.132181Ключові слова:
болгарська мова, болгарські діалекти, болгарська діалектна фонетика, БессарабіяАнотація
У статті розглянуто проблему особливостей фонетичного складу словоформ бессарабских болгарських говірок у селах Калчево і Виноградне Болградского району: наявність у них особливого звука, так званого „е широкого” (ê) замість староболгарського о носового та ъ. Це явище залишилося за межами наукових досліджень дослідників болгарських говірок України, включаючи авторський коллектив Атласу болгарських говоров в СРСР і авторку монографії, присвяченої калчевскій говірці, С. Топалову. Стаття містить приклади вживання фонеми „е широке”, а також авторську гіпотезу про те, що в діалектній болгарській говірці мешканців сел Калчево і Виноградне ця фонема проникла з втраченої нині говірки жителів села Голиця, у якій вона вживалась.
Посилання
Stoykov St. Blgarska dialektologiya / St. Stoykov. – Sofiya : Izdatelstvo na BAN, 1993.
Atlas bolgarskikh govorov v SSSR. Vstupitel'nye stat'i. Komentarii k kartam. Sost. : S. B. Bernshteyn, E. V. Cheshko, E. I. Zelenina; pod red. S. B. Bernshteyna. – M. : Izd-vo AN SSSR, 1958.
Bunina I. K. Leksicheskiy sostav govora ol'shanskikh bolgar : Stat'i i materialy po bolgarskoy dialektologii SSSR / I. K. Bunina. – M. : Izd-vo AN SSSR, 1953. – P. 3–86.
Bernshteyn S. B. Bolgarskie govory yuzhnogo Budzhaka / S. B. Bernshteyn // Stat'i i materialy po bolgarskoy dialektologii SSSR. – M., 1952. – Vyp. 3. – P. 5–20.
Topalova S. Govort na selo Kalchevo, Bolgradsko – Besarabiya. Rechnik / S. Topalova // Blgarskite govori v Ukrayna. – Tom 5. – Odessa, 2009.
URL: www.bulgarnation.com/ (Odeska oblast, Yuzhna Besarabiya,
Bolgradski rayon).
Bolgarskoe narodnoe sobranie. Geografiya bolgar v Ukraine. URL: http://
ua-bg.com/bessarabian-bulgarians/
Kolesnik V. A. Govorite po-bolgarski pravil'no. Bolgarsko-russko-ukrainskiy dialektnyy slovar'/ V. A. Kolesnik. – Odessa : Mayak, 1991. – 176 p.
Petrova A., Berova D. Toponimiyata na Yambolsko. – Veliko Trnovo : Astarta, 2013. – 498 p.
Stoykov St., S. Bernsheyn. Blgarski dialekten atlas. 1. Yugoiztochna Blgariya. Chast prva. Karti; Chast vtora. Statii, komentari, pokazaltsi. – Sofiya : Izd-vo na BAN, 1964.
Kolesnik V. Evgenovka (Arsa) : onomastika. Govor. Slovar' / V. Kolesnik. – Odessa : Germes, 2001. – 287 p.
Barbolova Z., Kolesnik V. // Blgarskite govori v Ukrayna. – Odesa : Astroprint, 1998. – Vip. 1. – 158 p.
Zhobov V. Zvukovete v blgarskiya ezik / V. Zhobov. – Sofiya : Sema RSh,
– 123 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 Слов'янський збірник
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Правовласниками опублікованого матеріалу являються авторський колектив та засновник журналу на умовах, що визначаються видавничою угодою.