ДО ПИТАННЯ ПРО ПОХОДЖЕННЯ КУЛЕВЧАНСЬКОЇ ГОВІРКИ (УКРАЇНА)

Автор(и)

  • В. О. Колесник Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.18524/2413-0613.2016.20.132015

Ключові слова:

болгарська діалектологія, болгарські переселенські говірки, раритетні лексеми, мовні контакти

Анотація

У статті досліджуються дві болгарські говірки: кулевчанська говірка в Україні та кюлевчанська говірка в Болгарії. Визначаються основні фонетичні, морфологічні та лексичні маркери кулевчанської говірки (с. Кулевча Саратського району Одеської області). Мешканці села вважають, що їх пращури переселилися з с. Кюлевча Шуменського округу, і тому вони є носіями сиртської говірки. Але сучасна говірка мешканців с. Кулевча (Україна) належить до говірок фракійського типу. А типовим представником сиртських говірок в Україні є чушмелійська говірка (говірка мешканців с. Криничне, Одеська область).

Біографія автора

В. О. Колесник, Одеський національний університет імені І. І. Мечникова

V. О. Kolesnik

Посилання

Atlas bolgarskikh govorov v SSSR. Vstupitel’nye stat’i. Kommentarii k kartam. – M. : AN SSSR, 1958. – Ch. 1. – 84 p.

BER – Blgarski etimologichen rechnik – Sofiya : Izdatelstvo na Blgarskata Akademiya za naukite, 1988 – 2002. – T. 1–6.

Georgiev G. „Zagortsite” – obrazi na lokalna kul’turna pamet i natsionalna identichnost // Blgarskiyat XX vek. Kolektivna pamet i natsionalna identichnost / G. Georgiev. – Sofiya : „Gutenberg”, 2013 – P. 314–350.

Karaulan D. Potomki bolgarskikh pereselentsev. Istoriya sela Kulevcha / D. Karaulan. – Odesa : Mayak, 2005. – 166 p.

Manoleva A. Za nyakoi leksikalni osobennosti na zheravnenskiya govor // Nauchni izsledvaniya v chest na prof. d-r Boyan Baychev / A. Manoleva. – Veliko Trnovo : Universitetsko izdatelstvo „Sv. sv. Kiril i Metodiy”, 2005. – P. 117–126.

Miletich L. Iztochnoblgarskite govori / L. Miletich. – Sofiya : Izdatelstvo na BAN, 1989. – 192 p.

Stoykov St. „Rupskite” osobenosti v srtskiya govor // Pomagalo po blgarska dialektologiya / St. Stoykov. – Sofiya : Nauka i izkustvo, 1984. – P. 88–99.

Tikhova A. Nyakoi interesni dumi ot turski proizkhod, zapazeni v govora na selo Kyulevcha, Shumensko (Km vprosa za tursko-blgarskite ezikovi vrzki) // Otgovornostta pred ezika / A. Tikhova. – Kn. 2. – Shumen : Universitetsko izdatelstvo „Episkop Konstantin Preslavski”, 2009. – P. 216–220.

##submission.downloads##

Опубліковано

2017-03-11

Номер

Розділ

ПИТАННЯ ІСТОРІЇ МОВОЗНАВСТВА, МОВНОЇ ПОЛІТИКИ ТА ДІАЛЕКТОЛОГІЇ СЛОВ’ЯНСЬКИХ МОВ